-
1 loss assessor
оценщик страховых убытков
Лицо, выступающее при предъявлении страховых претензий от имени страхователя/держателя полиса. Оплата его услуг обычно составляет процент от суммы, полученной застрахованным. Сравни: loss adjuster (специалист по урегулированию разногласий при оценке убытков).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss assessor
-
2 loss assessor
loss as.ses.sor[l'ɔs əsesə] n Econ avaliador de prejuízo. -
3 LOSS ASSESSOR
(оценщик страховых убытков) Лицо, выступающее при предъявлении страховых претензий от имени страхователя/держателя полиса. Оплата его услуг обычно составляет процент от суммы, полученной застрахованным. Сравни: loss adjuster( специалист по урегулированию разногласий при оценке убытков). -
4 loss assessor
Finin the United Kingdom, a person appointed by a insurance policyholder to assist with his or her claim. -
5 loss assessor
страх. специалист по оценке ущерба*, оценщик убытков* (лицо, представляющее интересы держателя полиса при определении величины убытка и урегулировании со страховой компанией вопроса о размере страхового возмещения)See: -
6 loss assessor
Экономика: специалист по оценке ущерба -
7 loss assessor
English-russian dctionary of contemporary Economics > loss assessor
-
8 loss assessor
-
9 assessor
сущ.1)а) эк. оценщик, эксперт по оценке (лицо, оценивающее что-л., особенно для налоговых или страховых целей)See:б) страх. оценщик (убытков)* (лицо, оценивающее величину убытков для определения величины страхового возмещения)The assessor stated that the fire damage was not as severe as the hotel's owner had claimed. — Оценщик убытков установил, что ущерб, нанесенный пожаром, не настолько серьезен, как заявлял владелец гостиницы.
See:в) гос. фин., амер. (налоговый) оценщик* (лицо, оценивающее объекты недвижимости для целей налогообложения)See:2) юр. эксперт-консультант суда, помощник судьи ( осуществляет экспертизы в определенных областях)See:
* * *
оценщик: 1) официальное лицо, которое определяет оценочную стоимость объектов недвижимости для целей налогообложения; 2) лицо, которое по страховому полису уполномочено оценить убыток и согласиться на выплату страховой суммы.* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 loss
сущ.1) общ. потеря, пропажа, утратаSee:abnormal loss, normal loss, loss of income, compensation for loss of earnings, compensation for loss of office2)а) общ. убыток, ущерб, урон, потеряheavy [severe\] loss — большой [крупный\] убыток
See:consequential loss, deadweight loss, direct loss, maximum possible loss, maximum probable loss, partial loss, total loss, loss assessorб) учет убыток ( превышение затрат над доходами)to operate at loss — работать с отрицательной прибылью [с убытком, в убыток\]
The company operated at a loss last year. — В прошлом году компания работала в убыток.
See:book loss, contingent loss, exchange loss, extraordinary losses, net loss, operating loss, realized loss, tax loss, trading loss, translation loss, loss per share, profit and loss statement, cost, income, profitв) банк. убыток ( потери от списания безнадежных долгов)See:г) эк., торг., учет убыток (потери от продажи товара или актива по цене ниже цены приобретения или себестоимости)See:д) страх. убыток (сумма, которую страховщик обязан выплатить страхователю в случае наступления события, от которого осуществлялось страхование)See:3) страх. страховой случай; наступление [реализация\] страхового случая; реализация страхового риска (наступление предусмотренного условиями договора страхования события, от которого осуществляется страхование и с наступлением которого возникает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение)See:4) убытки, потериа) мн., учет (кредит, списанный как невозвратный)See:б) мн., учет ( сокращение собственного капитала)Ant:See:в) бирж. убытки, проигрыш (убыток, полученный в результате неблагоприятного исхода игры на бирже, напр., в случае покупки финансовых активов в ожидании повышения их цены с тем, чтобы продать дороже, и падения цены этих активов вопреки прогнозу игрока)Ant:See:
* * *
убыток: 1) убыток от превышения затрат над доходами; 2) убытки от природного бедствия, несчастного случая и т. д.; 3) потеря, пропажа; 4) снижение стоимости актива, цены акции или финансового инструмента; см. losses.* * *. наступление события, против которого осуществлялось страхование. Во время С.с. страхователь обязан принять меры к спасению и сохранению застрахованного имущества, относясь к нему так, как если бы оно не было застраховано. Страховщик обязан возместить страхователю его расходы по предотвращению и уменьшению убытка от С.с. определяются аварийным комиссаром или агентами 'Ллойда', сюрвейерской фирмы, страхового агентства. т.е. юридическими или физическими лицами, специализирующимися на осмотре аварийного имущества. . Потеря. Убыток. Ущерб. Словарь экономических терминов 1 .* * *утрата, например, страховым обществом в виде недополучения денежных ресурсов из-за сокращения числа страхователей как прямой результат низкого качества страховых услуг данного страховщика -
11 assessor
English-russian dctionary of contemporary Economics > assessor
-
12 assessor
-
13 LOSS ADJUSTER
(специалист по улаживанию разногласий при оценке убытков) Лицо, назначаемое страховщиком, для переговоров о размерах страхового возмещения. Специалист по оценке убытков, который независим от страховщика, обсуждает эти вопросы и со страховщиком, и с держателем полиса, в результате чего он готовит доклад, содержащий рекомендации относительно основы урегулирования претензий. Страховщик оплачивает эти услуги, исходя из объема работы, проделанного специалистом по оценке убытков, а не из размеров страховой выплаты. Сравни: loss assessor( оценщик страховых убытков). -
14 оценщик страховых убытков
оценщик страховых убытков
Лицо, выступающее при предъявлении страховых претензий от имени страхователя/держателя полиса. Оплата его услуг обычно составляет процент от суммы, полученной застрахованным. Сравни: loss adjuster (специалист по урегулированию разногласий при оценке убытков).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценщик страховых убытков
-
15 Schadenabfindung
Schadenabfindung
indemnification, compensation;
• Schadenabrechnung als große Havarie average adjustment;
• Schadenabschätzer claim adjuster, loss expert (assessor, Br.);
• selbstständiger Schadenabschätzer independent adjuster;
• Schadenabschätzung appraisal (adjustment) of damage, loss assessment, assessing the damage;
• Schadenabteilung (Versicherungsgesellschaft) claims department;
• Schadenabwälzung redistribution of loss;
• Schadenabwicklungsvertrag claims handling agreement;
• Schadenanspruch claim for damages, damages claim;
• umgelegter Schadenanteil (Feuerversicherung) contribution;
• Schadenanzeige damage report, (Versicherungsfall) notice of [a] claim, notification of claim (loss), complaint, loss advice;
• sofortige Schadenanzeige immediate notice;
• Schadenanzeige erstatten to give notice of a loss;
• Schadenaufstellung damage report, statement of damage;
• Schadenausgleich (Havarie) extraordinary average;
• Schadenausgleichsmaßnahmen adjustment action;
• Schadenausmaß extent of damage;
• Schadenbearbeiter appraiser, claims inspector, loss assessor (Br.);
• Schadenbearbeitung processing of claims;
• Schadenbearbeitungskosten claims handling expenses;
• Schadenbegrenzung loss limitation;
• Schadenbegrenzungsklausel limited damages clause;
• Schadenbekämpfung minimizing of losses;
• Schadenbemessung measure (assessment) of damages;
• Schadenberechnung appraisal (assessment, estimate) of damages;
• Schadenbericht damage report, report of loss;
• Schadenbesichtigung damage survey;
• Schadenbeteiligung (Versicherung) contribution;
• proportionaler Schadenbeteiligung im Fall der Unterversicherung unterworfen subject to average. -
16 Schadenfälle
Schadenfälle, noch nicht regulierte
(Versicherung) unsettled reported claims;
• durch die Versicherungen regulierte Schadenfälle insurance payouts;
• Schadenfälle bearbeiten to handle claims;
• Schadenfestsetzung determination of compensation;
• freiberuflicher Schadenfeststeller professional claims investigator;
• Schadenfeststellung ascertainment of loss, assessment (adjustment, settlement) of damage, loss assessment;
• Schadenfeuer conflagration, (Versicherung) unfriendly fire;
• Schadenforderung claim for damages;
• unbezifferte Schadenforderung unliquidated damages;
• Schadenformular claim form;
• Schadenfreiheitsrabatt no-claims bonus (Br.), preferred risk plan (US);
• Schadengrenze marginal damage;
• Schadenhaftung liability for losses (damages);
• anerkannte Schadenhaftung (Grundstück) permanent damages;
• Schadenhäufigkeit frequency (incidence) of loss, loss frequency, (Autoversicherung) bad claims record;
• Schadenhöhe extent (amount) of loss (damage);
• Schadenhöhe festsetzen to assess the damage;
• Schadenleistungsvertrag (Rückversicherung) quota treaty;
• Schadenmeldung damage report, report of a loss, (Versicherung) claims advice, notice of claim, incident report;
• sofortige Schadenmeldung immediate notice;
• Schadenminderung mitigation (reduction) of damage, minimizing of losses;
• Schadenminderungsklausel sue and labour clause (Br.);
• Schadennachweis establishment proof of damage (loss);
• erster Schadennachweis (Versicherung) preliminary proof;
• Schadenort place of loss;
• Schadenprotokoll certificate of damage;
• Schadenquote (Versicherung) loss ratio;
• kombinierte Schaden- und Kostenquote combined ratio;
• Schadenrechnung statement of damage;
• Schadenregelungsvereinbarung (Versicherung) claim agreement;
• Schadenregulierer (Versicherung) appraiser, claims inspector, claim adjuster, claim [settling] agent, loss assessor (Br.), fixer (US sl.);
• Schadenregulierung adjustment of damages (a loss), loss adjustment (settlement), claim settlement (payment);
• im Ausland erfolgte Schadenregulierung foreign adjustment;
• Schadenreserve (Versicherung) liabilities on outstanding claims, policy (claim, loss) reserve, provision for outstanding losses, net surplus (US);
• Schadensachverständiger [claim] adjuster, claim agent;
• Schadenschätzung appraisal (assessment) of damage;
• Schadenstatistik loss statistics;
• Schadenstelle place of loss;
• Schadensumme [amount of] damage;
• vertraglich festgesetzte (vorausgeschätzte, vereinbarte) Schadensumme liquidated damages;
• Schadentag date of loss;
• Schadenumfang extent of damage;
• Schadenumschichtung redistribution of loss;
• Schadenunterlagen (Seeschadenversicherung) average documents;
• Schadenuntersuchung damage survey;
• Schadenursache cause of damage;
• unmittelbare Schadenursache proximate cause of loss;
• Schadenverhütung prevention of loss, loss prevention;
• Schadenverlauf loss (claims) experience;
• Schadenverlustversicherung property damage (liability) insurance. -
17 noch nicht regulierte
Schadenfälle, noch nicht regulierte
(Versicherung) unsettled reported claims;
• durch die Versicherungen regulierte Schadenfälle insurance payouts;
• Schadenfälle bearbeiten to handle claims;
• Schadenfestsetzung determination of compensation;
• freiberuflicher Schadenfeststeller professional claims investigator;
• Schadenfeststellung ascertainment of loss, assessment (adjustment, settlement) of damage, loss assessment;
• Schadenfeuer conflagration, (Versicherung) unfriendly fire;
• Schadenforderung claim for damages;
• unbezifferte Schadenforderung unliquidated damages;
• Schadenformular claim form;
• Schadenfreiheitsrabatt no-claims bonus (Br.), preferred risk plan (US);
• Schadengrenze marginal damage;
• Schadenhaftung liability for losses (damages);
• anerkannte Schadenhaftung (Grundstück) permanent damages;
• Schadenhäufigkeit frequency (incidence) of loss, loss frequency, (Autoversicherung) bad claims record;
• Schadenhöhe extent (amount) of loss (damage);
• Schadenhöhe festsetzen to assess the damage;
• Schadenleistungsvertrag (Rückversicherung) quota treaty;
• Schadenmeldung damage report, report of a loss, (Versicherung) claims advice, notice of claim, incident report;
• sofortige Schadenmeldung immediate notice;
• Schadenminderung mitigation (reduction) of damage, minimizing of losses;
• Schadenminderungsklausel sue and labour clause (Br.);
• Schadennachweis establishment proof of damage (loss);
• erster Schadennachweis (Versicherung) preliminary proof;
• Schadenort place of loss;
• Schadenprotokoll certificate of damage;
• Schadenquote (Versicherung) loss ratio;
• kombinierte Schaden- und Kostenquote combined ratio;
• Schadenrechnung statement of damage;
• Schadenregelungsvereinbarung (Versicherung) claim agreement;
• Schadenregulierer (Versicherung) appraiser, claims inspector, claim adjuster, claim [settling] agent, loss assessor (Br.), fixer (US sl.);
• Schadenregulierung adjustment of damages (a loss), loss adjustment (settlement), claim settlement (payment);
• im Ausland erfolgte Schadenregulierung foreign adjustment;
• Schadenreserve (Versicherung) liabilities on outstanding claims, policy (claim, loss) reserve, provision for outstanding losses, net surplus (US);
• Schadensachverständiger [claim] adjuster, claim agent;
• Schadenschätzung appraisal (assessment) of damage;
• Schadenstatistik loss statistics;
• Schadenstelle place of loss;
• Schadensumme [amount of] damage;
• vertraglich festgesetzte (vorausgeschätzte, vereinbarte) Schadensumme liquidated damages;
• Schadentag date of loss;
• Schadenumfang extent of damage;
• Schadenumschichtung redistribution of loss;
• Schadenunterlagen (Seeschadenversicherung) average documents;
• Schadenuntersuchung damage survey;
• Schadenursache cause of damage;
• unmittelbare Schadenursache proximate cause of loss;
• Schadenverhütung prevention of loss, loss prevention;
• Schadenverlauf loss (claims) experience;
• Schadenverlustversicherung property damage (liability) insurance. -
18 takstmann
subst. appraiser, engineer-assessor, valuer subst. (forsikring) loss adjuster, loss assessor subst. estimator -
19 Schadenregulierer
* * *Schadenregulierer
(Versicherung) appraiser, claims inspector, claim adjuster, claim [settling] agent, loss assessor (Br.), fixer (US sl.) -
20 adjuster
сущ.тж. adjustor1) общ. монтажник, сборщик; наладчик, установщик; регулировщик2) общ. механизм регулирования, регулятор, регулировочное приспособление3) страх. аджастер, оценщик страховых претензий [страховых убытков\] (специалист, который по поручению страховой компании оценивает величину страхового ущерба и дает страховой компании рекомендации о выплатах по страховым требованиям)Syn:See:average adjuster, independent adjuster, public adjuster, loss assessor, staff adjuster, National Association of Independent Insurance Adjusters, Chartered Institute of Loss Adjusters, adjustment, claims adjusting company, adjust
* * *
оценщик страховых претензий: специалист, который оценивает все требования страхового возмещения и дает страховой компании соответствующиерекомендации о выплатах; см. independent adjuster.* * ** * *диспашер - специалист в области составления диспаш-расчетов по распределению убытков между судном, грузом и фрахтом в связи с общей аварией
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loss assessor — UK US noun [C] INSURANCE ► LOSS ADJUSTER(Cf. ↑loss adjuster) … Financial and business terms
loss assessor — /ˈlɒs əsɛsə/ (say los uhsesuh) noun someone who investigates the validity of an insurance claim and assesses the extent of the loss on behalf of an insurer. Also, loss adjuster …
loss assessor — A person who acts on behalf of the policyholder in handling a claim. A fee is charged for this service, which is usually a percentage of the amount received by the policyholder. Compare loss adjuster … Big dictionary of business and management
assessor — as‧ses‧sor [əˈsesə ǁ ər] noun [countable] 1. JOBS someone whose job is to examine places, systems, or people to decide how good or suitable they are: • I worked for a travel agency as an assessor of foreign locations. 2. PROPERTY someone whose… … Financial and business terms
loss adjuster — ➔ adjuster * * * loss adjuster UK US noun [C] (also adjuster, claims adjuster, loss assessor) INSURANCE ► a person whose job is to decide how much money an insurance company should pay to a person or company whose property is damaged or lost: »In … Financial and business terms
loss adjuster — A person appointed by an insurer to negotiate an insurance claim. The loss adjuster, who is independent of the insurer, discusses the claim with both the insurer and the policyholder, producing a report recommending the basis on which the claim… … Big dictionary of business and management
assessor — See loss assessor … Big dictionary of business and management
loss adjuster — noun An assessor employed by an insurance company, usu in fire damage claims • • • Main Entry: ↑loss * * * loss adjuster UK US noun [countable] [singular loss adjuster plural … Useful english dictionary
ЭКСПЕРТ ПО ОЦЕНКЕ — (assessor) См.: эксперт по оценке страховых убытков (loss assessor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
СПЕЦИАЛИСТ ПО УЛАЖИВАНИЮ РАЗНОГЛАСИЙ ПРИ ОЦЕНКЕ УБЫТКОВ (ДИСПАШЕР) — (loss adjuster, adjuster) Лицо, назначаемое страховщиком для переговоров о размерах страхового возмещения. Специалист по оценке убытков, который независим от страховщика, обсуждает эти вопросы и со страховщиком, и с держателем полиса, в… … Словарь бизнес-терминов
ЭКСПЕРТ ПО ОЦЕНКЕ СТРАХОВЫХ УБЫТКОВ — (loss assessor) Лицо, выступающие при предъявлении страховых претензий от имени страхователя/держателя полиса. Оплата его услуг обычно составляет процент от суммы, полученной застрахованным. сравни: специалист по улаживанию разногласий при оценке … Словарь бизнес-терминов